- Ud med hende. - Hun må godt være her.
Soen.
Casey.
Hvorfor sagde du ikke, du havde hende? Det er min datter.
Kun noget af hende.
Jeg er hendes mor.
Casey?
Rags. Forbandede Rags.
Casey, jeg ved, at du kan høre mig. Jeg ved, at du er derinde.
- Skat, du skal være stærk. - I må ikke gå derind.
Beklager, men I må blive her.
- Du godeste. - Casey.
- Få så familien ud. Lige nu. - Lad mig så være.
Moder MacNeil.
Nogen er nok blevet gammel.
Kat?
Jeg vidste, du ville komme.
Tager du mig med hjem?
Ja, når du har fået det bedre, tager vi dig med hjem.
- Du er dårlig til at køre bil. - Bare vend ryggen til, Katherine.
Du havde nær kørt mig ned, da du gloede på den rødhårede skøges bryster.
Du var den mest talentfulde i kompagniet, men satte det over styr for en lebbe.
Se på mig.
- Flyt dig, Kat. - Er det dig, far fjols?
- Casey, skat ...? - Far?
Har du selv strikket de ord sammen til en sætning, far?
Helt optaget af tegninger, da jeg skruede skruen løs -
- så stilladset faldt ned, far.
"Salige Jomfru Maria befaler dig at fly."
- "Vi vil knuse dit hovmodige hoved." - Hvad er der, mor?
Kom så for helvede ud af mit barn!
"Helvede"?
Ved du, hvad "Helvede" er, Regan?
Der er der, Casey er lige nu.
I et rum uden vinduer, naglet til gulvet og omgivet af intetheden.
Alene for stedse i visheden om, hendes mor er skyld i hendes ensomhed.
Men bare rolig. Der er også plads til dig.
Gud omgiver os. Hans kærlighed indhyller os, og hans magt beskytter os.
- Vi burde være derinde. - De forsøger at redde hende.
Vi burde kunne ... Hvad hedder det nu?
- Hvad hedder det? - "Se på".
Overvære. Vi burde få lov til at overvære det.
Hvordan kan du tage det så roligt?
Jeg tager det langt fra roligt.
Det sværeste var, da fader Merrin lukkede mig ude.
Man står udenfor og lytter til alle lydene.
Hvordan gik det for fader Merrin?
- Skat? - Hvad?
- Tag hjem, og pak vores ting. - Fandeme nej!
- Vi efterlader hende ikke her. - Nej, for jeg er her jo.
Jeg bringer hende tilbage, og når det er slut ...
Når det virker, bliver det noget skidt for Casey.
Ligesom det var for mig med politiet, medierne og det hele.
- Det vil du da ikke byde hende, vel? - Nej.
Derfor skal vi være klar til at forlade byen.
Kan du ordne det for mig?
Bare...
- Lad dem ikke gøre hende fortræd. - Aldrig.
Ring, hvis der sker noget.
Mr. Rance.
Lad hende så være.
Få dem væk. Lad hende være i fred.
Mr. Rance, hvor er Deres datter? Mr. Rance?
Er Casey derinde?
Hvor er Casey?
I opholder jer ulovligt på privat ejendom.
I skaber et fjendtligt miljø for nonnerne her.
Som priorinde anmoder jeg jer om at forsvinde.
Ellers må jeg jo ringe efter politiet.
- Vi er her allerede. - Jeg vil have, at de forsvinder.
Det er offentligt fortov, så medmindre nogen begår en forbrydelse ...
- ...er der ikke meget at gøre. - Det er en ulovlig forsamling.
Lad mig komme ind og se mig omkring.
Så kan vi fortælle folk, at der ikke sker noget, og de kan tage hjem.
- Har du en kendelse? - Den er vel ikke nødvendig, søster.
- Det er "moder". - Fem minutter, så er vi væk igen.
- Der kan man bare se. - Hold op med det.
Sid stille, der er knap nok hul.
Undskyld, har du prøvet at blive stukket ned?
Myrtle Beach i 1974. Jeg åd marihuana på p-pladsen -
- efter en meget skuffende ELO-koncert.
Jeg vil gerne anmelde et fund af jordiske rester.
Sikkert omkring 12. Ja, 12.
De ville ikke være jordiske rester, hvis ikke de var døde.
Tattersal Landskabsarkitekter ved Overton og 11th.
- Fyrrummet. - Kig i fyrrummet.
Tattersal. T-A-T-T-E-R-S-A-L. Ja, jeg venter.
Jeg skulle have ringet. Jeg er god til at spille detektiv fra 1940'erne.
Ve dyret, Herre, som nu lægger din vingård øde.
Fyld dine tjenere med mod til tappert at bekæmpe den faldne drage ...
Det virker ikke. Den vil have Angela.
- Så må vi holde hende væk. - Den vågnede jo, da hun var her.
Hun kan lokke dæmonen ud. Hun er hvalens lokkemad.
- Dæmonen må aldrig få sin vilje. - Hvorfor ikke lade hende få den?
- Du adlød ikke min ordre. - Jeg tager ikke mod ordrer fra dig.
- Du får hende dræbt. - Jeg har ikke blod på hænderne.
Du er ikke eksorcist.
Så, så, Tomas ...
Den møver sig ind og lægger små æg.
Angela har slået den engang.
Det er en risiko.
"Velsignet er dit livs frugt, Jesus."
Hellige Maria, Guds moder, bed for os syndere -
- nu og i vor dødstime.
Fader vor, du som er i Himlen. Helliget vorde dit navn -
- komme dit rige. Ske din vilje ...
Jeg er klar.
Jeg kan ikke understrege risikoen nok.
- 40 års fravær beskytter dig ikke. - Jeg kender den bedre end nogen.
Hvis du mærker det mindste til den, så flygter du.
Drop det hele, og flygt.
Alle modbydelige kræfter. Alle ondskabens hærskarer...
- Alle fjender fra Helvede... - Hej, mor.
Du er ikke min datter.
Det er rigtigt. Din datter er død. Sagde du ikke det til præsten?
Hvilken mor opgiver håbet så nemt?
Alle sataniske magter ...
- Alle ondskabens hærskarer... - Du var bedre som solist.
- Gemmer du dig bag en civilist, Marcus? - Hold den i tale.
- Om hvad? - Jo kedeligere, desto bedre.
- Ord betyder intet. - Ja, mor. Distraher mig.
- Husker du, da du brækkede foden? - Hvor fængslende.
- Bliv ved. - Du havde en legeaftale.
Du var hjemme hos Saylor.
Du klatrede op i et træ i baghaven. Egetræet.
En af grenene knækkede, og du faldt ned.
Godt. Bliv ved med at snakke.
Du faldt, og din fod...
Casey, du brækkede foden.
Du overvejede det, ikke sandt? Da hun blev født.
Du kunne ikke vente med at flå hende fra patten som en syg killing.
Du græd ikke. Du ringede ikke engang hjem.
Det skulle du have gjort, men du begyndte bare at gå.
Det er vel min egen skyld, fordi jeg udspilede dig.
Jeg efterlod et tomrum, som intet kunne fylde.
Du gik hele vejen hjem.
Du græd ikke en eneste gang. Du gik på en brækket fod.
Hverken Henry eller dine døtre.
Hun har vel ikke sagt noget. Hun fik skrapt det første barn ud.
Og da...
Hun frygtede, at det skulle blive som hende.
- Rådden og beskidt. - Jeg vidste det.
Led.
Jeg vidste, at uanset hvad livet bød dig, så ville du klare skærene.
Fordi du er stærk. Du er stærkere, end jeg nogensinde bliver.
Vig bort for Kristus. Vig bort, dit monster.
- Jeg tilgiver dig, faldne engel. - ...ingen af dine værker.
Jeg tilgiver dig, faldne engel
Jeg tilgiver dig, faldne engel.
- Guds barn, du er tilgivet. - Gå mod lyset.
Du har kun den magt, du er har fået.
Vi følger op på fundet af et ikke-oplyst antal lig -
- i en lukket lagerbygning i Bronzeville.
De høster organerne, Deres Excellence.
De bruger dem i dæmoniske ritualer.
Vi har set lignende farme før, men ikke på denne størrelse.
- Var det Dem, der ringede til politiet? - Anonymt.
Tattersal Landskabsarkitekter er knyttet -
- til mindst seks medlemmer af pavens planlægningskommission.
Maria Walters, politikommissær Jaffey og Simon fra St. Aquinas.
Alle, som har fået penge af Tattersal.
- Det er ikke godt. - Man kan ikke stole på dem.
Hans Helligheds pleje kan ikke overlades til dem
- Det må De indse. - Så sandelig.
Alle de anstrengelser var forgæves.
- Tak, fader Bennett. - Tak.
Vi har ikke megen tid.
Politiet udelukker mistænkte.
Man håber snart at kunne anholde gerningsmændene.
- Kun det fornødne, ikke? - Hvorfor skal det gå så stærkt?
Vi kan jo ikke flytte med Casey i den tilstand.
Du så, hvor syg hun så ud. Hun har behov for læger og medicin.
- Ved vi, hvor vi skal flytte hen? - Guelph. Det er uden for Toronto.
- Canada. Hvem fanden bor der? - Jeg har kontaktet en gammel ven.
Vi stikker altså af og håber, at folk glemmer Caseys dobbeltmord?
Det var dæmonen og ikke din søster.
Det ved jeg godt.
Jeg har et hus i Palm Springs.
Det har fire soveværelser. Jeg ville bo der om vinteren.
Jeg har ikke boet der i årevis. Jeg kan smide lejeren ud.
- Det er stille og privat. - Nej, de finder os.
Selv hvis vi får hende tilbage, anholder de hende.
De kan også finde hende i Canada.
Har du et sommerhus i Venezuela? Forbrydere tager dertil.
- Hun er ikke forbryder. - Du sagde, at hun bliver anholdt.
Der er vist ikke mange danseskoler i Guelph.
Henry, du må tænke på begge døtre.
- Vi splitter ikke familien. - Jeg skal ikke i skole igen.
- Jo, du skal. - Skat. Det er dårlig timing.
- Men jeg siger det nu alligevel. - Nej. Jeg har bestemt mig.
Én dåb, én gud og alles fader -
- som er over alle, gennem alle og i alle.
Der er ét legeme og én ånd.
...som tilhører dit kald.
Én herre, én tro, én dåb, én Gud og alles fader -
- som er over alle, gennem alle ...
"Som var over alle, gennem alle og i alle."
Ligesom I jo også blev kaldet ...
...én dåb, én Gud og alles fader -
- som er over alle, gennem alle og i alle.
Der er én Gud og én...
Én tro, én dåb, én Gud og alles fader.
"Én tro, én dåb, én Gud og alles fader -
- som er over alle, gennem alle og i alle."
"Hver enkelt af os har fået nåden...
...som gave tilmålt af Kristus."
Jeg kunne fortælle så meget om Kristi gave.
Hvad laver du?
Lad os lege en leg, mor. Kun du og jeg.
Det er koldt i Washington. Temperaturen kommer op på et par grader.
I skal huske ørevarmere og halstørklæde.
Hvad sker der så? Trafikken på ringvejen er okay.
Ulykken på 395 ser ud til at være ryddet.
Til alle fans af Led Zeppelin. Billetter til bandets turné -
- kan købes fra næste uge.
Er der nogen?
Så medmindre du vil køre til en af havemesserne i New York...
Nej.
...i Baltimore...
Er der nogen?
Hallo.
Er du der?
Hallo.
Hvad hedder du?
Kaptajn Hejsa.
Kaptajn Hejsa?
Hvad er det for et navn?
Kaptajn Hejsa, bliver min mor gift igen?
Nej.
Kaptajn Hejsa, det er ikke pænt.
- Dig. - Hvordan får jeg en far...
- ...hvis min mor aldrig finder en? - Stadig ingen far?
Det er rart at se dig helt voksen. Det er noget siden.
- Du var fotograf i zoo. - Du var seks år.
Du fotograferede mig.
- Det var første gang, jeg så... - Se fuglen.
- Hvorfor tvinger du mig til at se det? - Jeg troede ikke, du kunne huske det.
Se det som en genopfriskning. Gode, gamle minder.
Rags.
Er du dernede?
Ja, mor. Jeg har det fint. Hold da op.
Okay, møgunge. Jeg tjekker bare.
Din egen mor kaldte dig "møgunge".
Jeg gav dig minder.
Ved du, hvad mit yndlingsminde er om dig?
Dette... lige her.
Min søde, min kære...
Min Regan MacNeil.
Pigen, der slap væk.
Se, hvad du har gjort ved hende. Ved mig.
Husker du, hvor meget du nød dette øjeblik?
- De døre jeg åbnede for dig. - Dit svin.
- Jeg ødelagde dit forhold til mænd. - Det passer ikke.
Henry? Indbegrebet af virilitet.
- Hvorfor valgte du mig? - "Hvorfor mig?"
"Hvorfor mig?"
Hvem er du?
Skulle jeg sige, at du har et talent, en evne?
Noget, der skiller dig ud og gør dig speciel? At du er udvalgt?
Der er næste otte milliarder mennesker, der kravler rundt på jorden.
I er som skadedyr. "Hvorfor mig?"
Fordi du var under min fod, din dumme so.
"Hvorfor mig?"
Det må jeg give jer: Jeres jammer er blevet bedre med årene.
Selv jeres Jesus på korset skreg: "Hvorfor mig?"
Som om det var poesi.
"Fader, hvorfor har du forladt mig?"
Han skreg i smerte, mens han råbte: "Gid Fanden havde dig."
"Hvorfor mig?"
Lad min familie være i fred.
Nej.
- Havde du glemt det? - Hvorfor gør du det her?
Fordi du ikke får lov at slippe.
Ikke efter det, du gjorde.
I øvrigt ... Så savner jeg smagen af dig.
Du er anderledes nu. Du smager af ... død.
Rags?
Juhu.
Er du sikker på, at du er okay? Hvad laver du hernede?
Hold da op. Hvor har du det fra?
Gå op, og hils på Burke. Han vil gerne se dig.
Hvad er der i vejen? Jeg har ikke sagt det.
Ved du hvad?
Din mor skal være berømt filminstruktør.
Måske ikke berømt, men de har sendt et manuskript.
Jeg skal instruere en tredjedel. Det er triptykon-agtigt.
Synes du, at jeg skal gøre det? Den hedder "Håb".
Kom med op, så får du lov at få et halvt glas vin.
Du har kun den vilje, du har fået. Du har kun den magt, du har fået.
Drag tilbage til skyggerne, din snog. Du har ingen magt over denne kvinde.
Guds barn, du er tilgivet. Du er elsket.
- Du er perfekt og hel. - Du hører ikke til her.
Marcus.
Det er et forsøg værd.
"Min Gud, af hele mit hjerte angrer jeg mine synder mod dig."
- "Jeg afskyr alle mine synder." - Den sidste olie, præst?
- Afskriver du allerede, grisebassen? - Den sidste olie er til dig.
"Fordi jeg afskyr tabet af Himlen og Helvedes kvaler."
"Men mest fordi de har fornærmet dig, min Gud -
- som er god, og som har fortjent al min kærlighed."
Beklager, mor. Forestillingen er slut. Nu skal pøblen få, hvad den vil have.
Casey.
- Casey, nej. - Angela, hold afstand.
- Bliv hos mig. - Angela, hold op.
Bliv hos mig, Casey. Nej.
Du har kun den magt, du har fået.
Casey.
"Jeg agter helt og holdent ved din nådes hjælp -
- at bekende mine synder, gøre bod og ændre mit liv."
Amen.
Han har båret vor svaghed og døjet vore lidelser.
Han vil belønne dig med det evige liv.
Jeg bekender for Gud den Almægtige og for jer, mine brødre og søstre -
- at jeg har syndet såre meget i tanke og ord.
I min gerning og I det, jeg ikke magtede. Ved min skyld.
- Ved min skyld. - Ved min overvættes skyld.
Jeg bekender!
Kom tilbage til mig.
- Mor. - Casey.
Casey.
Fremad. Træng ind. Af sted.
Sikret.
Gangen er sikret.
- Pistol. Smid våbnet. - Smid våbnet.
Kan I høre englene? Kan I høre dem synge?
Mr. Rance, jeg skal tale med hende, lige når hun vågner.
- De skal først tale med hendes advokat. - Jeg vil også tale med Deres datter.
Det kommer til at ske, mr. Rance. Det sker.
Hun vejer 45 kilo. Det var ikke hende.
Hvorfor så en advokat?
Bliver hun okay igen?
Rance-pigerne er seje. Det er min holdning.
Når det er overstået, bør du overveje, hvad Chris sagde.
- Om Californien. - Skulle vi ikke være canadiere?
Eller venezuelanere. Måske os.
Det var altid meningen, at du skulle være et andet sted.
Det er bare et spørgsmål om hvornår.
- Din mormor er filmstjerne. - Det er så underligt.
Det ved jeg godt, men hun kender folk, der kan hjælpe dig.
- Jeg overvejer det. - Fint.
Du er ved at få det bedre, far. Du har været skarp.
Lige over.
Du spurgte, hvordan Gud lyder, hvordan han ser ud. Det er Gud.
Seriøst?
Jeg troede, at han var mere som et mariachiband.
Lavede du lige sjov?
Det gjorde du. Tomas Ortega fortalte en joke.
Nej, jeg fortæller jokes konstant.
- Du forstår dem bare ikke. - Er det sandt? I al den tid?
Hver gang går de hen over hovedet på dig. Meget sofistikeret humor, min ven.
Det er virkelig forbi, er det ikke?
Ikke nødvendigvis. Du kan jo give det et skud...
...som eksorcist. Du er ikke så dårlig endda.
Du sagde jo, at en eksorcist skulle opgive familie, venner...
Kærlighed.
Det skal man også.
Men man får set verden. Man bor i en kuffert.
Skål.
Skål for Casey Rance.
Skål for at stå i døråbningen og holde natten på afstand.
Din er bedst.
Nå, jeg skal videre.
Hold nu op. Hvordan kan du forlade gudinden?
Vi burde hjælpe med at lukke og slukke og komme op at slås.
Næste gang, min ven.
På gensyn... brormand.
POLITIET AFSLØRER ET KOMPLOT OM AT MYRDE PAVEN.
Første gang, vi talte om besøget...
...anbragte vi billeder af amerikanske byer foran ham.
Han pegede på Chicago.
Han sagde, at vi så for meget optimisme i bygningerne.
Jeg er ked af, at han aldrig får dem at se.
Hvis det, du siger, er sandt. Hvis vores fjender vil kæmpe imod os -
- så kan vi ikke stole på nogen.
Der er stadig dem, der er loyale over for kirken.
Selv her.
Deres navne?
På dem, der ville modsætte sig den guddommelige ret.
Hvad er deres navne, fader Bennett?
Hej.
Undskyld.
Jim. Vi har ikke mødt hinanden før.
Det er uforskammet. Du ved vel, hvem jeg er?
Du har været i mit hus... i min seng.
Ja, det ved jeg godt.
- Da jeg kom hjem, var han der. - Det er okay.
Hvor mange gange har du været i seng med min kone?
Betyder det noget?
Hun plejede altid at tale om dig.
"Han er sådan en rar fyr. Vi er kun venner."
"Han er sikkert homoseksuel ligesom de andre."
Hun gemte dig godt.
Du gemmer dig også bag din lille hvide krave.
Hvem gemmer sig så nu?
Lad ham være.
- Vil du slå mig? - Jeg siger bare, at jeg er her.
Skal jeg være ham, der tæsker en præst i kirken?
Jeg er lige her.
Nej. Det, jeg vil, er at ringe -
- til din chef, biskoppen, eller hvad helvede han er.
Jeg vil høre hans mening om præster, der begår hor.
Jeg tror ikke, at han bliver glad.
Undskyld.
Jeg ville ikke...
Jeg ville ikke have...
Jeg ordner det. Det lover jeg.
Det lokale politi besvarer ikke spørgsmål lige nu.
Men ifølge naboerne var mr. Harplin lidt af en eneboer.
Han havde boet i lejligheden i lidt over en måned.
Det var satans. Bennett havde ret.
Som om han ikke allerede var ulidelig nok.
Når man taler om solen... Han tager ikke telefonen.
Der er ikke blevet fundet bomber i lejligheden endnu, men vi tror...
Jeg har mødt ham.
John Harplin. Han boede under en presenning.
Vi tror også, at Harplin handlede alene.
Hvordan får sådan en fyr 20.000 dollars til at købe militært isenkram for?
Er han syndebuk?
Det er ikke forbi.
Tror du, at det går ud over salget?
- Kan jeg hjælpe dig? - Nej, det er bare svært at beslutte...
...hvad der skal med.
Henry siger, at vi kan sende et flyttefirma efter resten, men...
Vi er jo på flugt fra loven, så det er grinagtigt.
Du kan blive og kæmpe.
Du finder sikkert én nævning, der tror på djævlebesættelse.
Undskyld. Det var for tidligt.
Det virker bare tosset, at jeg vender min tilværelse ryggen igen.
Men denne gang har du familien med. Du har mig.
Vi kan jo sy korssting sammen på puder med skriften:
"Mor, en piges bedste veninde."
Jeg ved godt, at det er nyt, Rags.
Vi kunne brænde os på suppen, som du og jeg laver fra bunden.
- Vi skal jo opbygge tilliden... - Casey og Kat kan så videregive...
...deres rådne MacNeil-gener.
Fint. Glem, at jeg sagde noget.
Jeg vil glemme alt, hvad du nogensinde har sagt til mig.
Din lille møgunge.
Dig.